PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 請問在這個句子裡的off該怎麼翻譯呢?

看板Eng-Class (英文板)作者ukyo1024 (京)時間15年前 (2010/10/02 18:10)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

求中譯／英譯： The recreational fishery off Majorca Island (western Mediterranean) 提問：這是國外某個電子期刊的一篇文章標題，請問off在這裡該怎麼翻譯呢? 感激不盡!! http://ppt.cc/b5ST -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.25.41

推

10/02 20:15, , 1^F

10/02 20:15, 1^F

推

10/03 12:46, , 2^F

10/03 12:46, 2^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 ukyo1024 的文章

文章代碼(AID): #1CfmKn07 (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

3周前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

1月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

1月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

1月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

2月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

2月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

2月前, 01/12

2

18

[發音] 錯誤的KK 音標為何不換掉？

2月前, 01/11

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

6

14

[請益] 北市看房三年無果，請協助健檢

43分鐘前, 03/31

-5

25

[新聞] 「DeepSeek崩了」深夜大當機12小時！網

47分鐘前, 03/31

25

58

[請益] 有推薦的網路攝影機嗎

1小時前, 03/31

29

62

[新聞] Fed主席鮑爾暗示無需為油價大漲調整政策

1小時前, 03/30

20

50

[新聞] 影片顯示美國飛彈可能用於對伊朗城鎮致命

1小時前, 03/30

42

84

[新聞] 記憶體價格突然大跌 AI超級周期是否已見

1小時前, 03/30

-1

20

[情報] 2002 中鋼股東會紀念品

1小時前, 03/30

50

73

[新聞] 西班牙防長：對涉及伊朗戰事美國飛機關閉

1小時前, 03/30

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 ukyo1024 的文章

文章代碼(AID): #1CfmKn07 (Eng-Class)