[求譯] 考題的翻譯

看板Eng-Class (英文板)作者 (Mia)時間15年前 (2010/10/06 16:08), 編輯推噓0(002)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/1
求中譯/英譯: She was as ominiscient as the scholarship, and science of her day permitted. 提問:作考題時發現這一題的題目選項輕易選出,但題目的意思卻看不懂 懇請版友幫忙解除疑惑:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.159.219

10/08 08:06, , 1F
以當時的科學及學術能力而言,她可算無所不知
10/08 08:06, 1F

10/08 08:07, , 2F
這句這樣翻得不好,因為感覺前面還有一句
10/08 08:07, 2F
文章代碼(AID): #1Ch2wAhD (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1Ch2wAhD (Eng-Class)