PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] crack

看板Eng-Class (英文板)作者oiii ( 加油吧)時間15年前 (2010/10/25 09:58)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

求中譯： If you step on a crack, you will break your mother's back. 查了一下crack可以當裂縫,爆裂聲我翻成"如果踩在裂縫上，媽媽的背就會受傷。" 但是總覺得怪怪的有沒有更好的解釋? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.59.19.240

→

10/25 10:28, , 1^F

10/25 10:28, 1^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 oiii 的文章

文章代碼(AID): #1CnEHW2Z (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

3周前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

1月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

1月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

1月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

2月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

2月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

2月前, 01/12

2

18

[發音] 錯誤的KK 音標為何不換掉？

2月前, 01/11

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

5

Re: [標的] 小台04空(加碼soxl)

20分鐘前, 03/31

44

68

[情報] 115年03月31日信用交易統計

28分鐘前, 03/31

17

28

[請益] 買台股只需題材籌碼不用管基本面eps?

29分鐘前, 03/31

24

33

[新聞] 巴菲特對當前股市估值的看法及其持續參

54分鐘前, 03/31

12

35

[新聞] OL靠ETF「月領3萬」被動收入網讚財商：

59分鐘前, 03/31

9

11

[情報] 2491 吉祥全子公司出清南電約賺1億621萬

1小時前, 03/31

-7

12

[請益] 已刪文

1小時前, 03/31

12

15

[新聞] 季底結帳大逃殺磊晶廠全新、穩懋摜跌停

1小時前, 03/31

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 oiii 的文章

文章代碼(AID): #1CnEHW2Z (Eng-Class)