[求譯] 幾時來台灣
求中譯／英譯：
1.
有一個美國同事突然出現在公司
我跑過去問他....."你幾時來台灣?"
這句該怎麼說.
2.
有一個同事在美國,我寫mail去問他...."幾時會回台灣呢?"
我的試譯：
1. When did you come to Taiwan?
2. When you're going back to Taiwan?
提問：
請問這樣說有錯嗎?
會不會口氣怪怪的?好像不歡迎他回來的樣子?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.236.35
推
11/07 11:12, , 1F
11/07 11:12, 1F
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
16
41
