PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[文法] there is

看板Eng-Class (英文板)作者 (人生如戲)時間15年前 (2010/12/14 20:27), 編輯推噓3(3推 0噓 12→)
留言15則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
想請問各位版友 There is a book. 是不是 A book is there. 的倒裝型式? 非常感謝你的回應~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.122.32
推
12/14 20:28, , 1F
通常there有「指定」意味，所以應該是說the book is there.
12/14 20:28, 1F
→
12/14 20:29, , 2F
There is a book. => 這個句子"不完整"喔
12/14 20:29, 2F
→
12/14 20:31, , 3F
就好像中文說:"有本書." => 不知所云
12/14 20:31, 3F
→
12/14 20:31, , 4F
完整的句子應該像這樣: There is a book on the table.
12/14 20:31, 4F
→
12/14 20:31, , 5F
不是很了解樓上的意思，麻煩你再說明，謝謝
12/14 20:31, 5F
→
12/14 20:31, , 6F
(有本書在桌上.)
12/14 20:31, 6F
→
12/14 20:32, , 7F
所以其實這兩句沒關係?
12/14 20:32, 7F
推
12/14 20:39, , 8F
應該是說，這兩種用法一個不完整，一個不恰當
12/14 20:39, 8F
推
12/14 21:10, , 9F
單純就文法來說，都是沒有錯的。只是沒什麼人這樣用。
12/14 21:10, 9F
→
12/14 21:11, , 10F
兩者強調的東西不一樣。There is a book強調那裡有東西
12/14 21:11, 10F
→
12/14 21:12, , 11F
而那東西剛好是一本書這樣。A book is there強調有一本書
12/14 21:12, 11F
→
12/14 21:12, , 12F
而那本書剛好在那裡這樣。
12/14 21:12, 12F
→
12/14 22:36, , 13F
THERE IS/THERE ARE就只是「有」而已，跟「那裏」無關；
12/14 22:36, 13F
→
12/14 22:36, , 14F
要講那裏的話，有這樣的句子：THERE IS A BOOK THERE.
12/14 22:36, 14F
→
12/15 00:13, , 15F
非常感謝~
12/15 00:13, 15F
‣ 更多 lifeisdrama 的文章
文章代碼(AID): #1D1sAhj_ (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
0
1
Re: [文法] there is
A1pha
15年前, 12/14
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
0
1
Re: [文法] there is
A1pha
15年前, 12/14
3
15
[文法] there is
lifeisdrama
15年前, 12/14
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lifeisdrama 的文章
文章代碼(AID): #1D1sAhj_ (Eng-Class)