PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯]Rihanna- Love the Way You Lie Lyrics

看板Eng-Class (英文板)作者jojosun993 (韓男教練機掰)時間15年前 (2011/02/12 12:47)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

第一段阿姆rap的部分有一句不太懂求中譯 high off of love, drunk from my hate 屬句子：我的試譯因愛生恨，藉酒麻痺自己提問：請大大幫忙翻譯看能不能表達更順一點（被刪文表示不符版規，請自行查閱版規，「勿」水球版主～）（發文前可將（）內文字按Ctrl+y刪除，謝謝合作～） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.82.162.107

推

02/12 13:35, , 1^F

02/12 13:35, 1^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 jojosun993 的文章

文章代碼(AID): #1DLX3jY4 (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

4周前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

2月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

2月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

2月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

2月前, 01/12

2

18

[發音] 錯誤的KK 音標為何不換掉？

2月前, 01/11

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

5

18

Re: [新聞] 伊朗狂炸24小時！攔截碎片砸進「阿布達比

43分鐘前, 04/04

5

9

Re: [閒聊] ZACK對草漯出手了!!!

46分鐘前, 04/04

5

16

[新聞] 伊朗狂炸24小時！攔截碎片砸進「阿布達比

57分鐘前, 04/04

6

97

Re: [新聞] 荷莫茲海峽通行費曝光！全球分5級收費

1小時前, 04/04

13

25

[新聞] 戰火燒向塑料供應鏈！PET原料大缺貨美

1小時前, 04/04

6

15

Re: [閒聊] 盤整應該來到中期惹

2小時前, 04/04

5

25

[心得] AI的人性

2小時前, 04/04

28

46

[標的] 0052富邦科技，台版QQQ，AI收益多

2小時前, 04/04

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 jojosun993 的文章

文章代碼(AID): #1DLX3jY4 (Eng-Class)