PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] "白目"要怎麼用英文解釋?

看板Eng-Class (英文板)作者 (ZzzZzzzz)時間15年前 (2011/03/02 17:41), 編輯推噓5(5推 0噓 3→)
留言8則, 7人參與, 最新討論串1/1
請問一下 白目要怎麼翻譯或解釋給老外聽呢? 感恩! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.154.49
推
03/02 17:46, , 1F
clueless? 可以深究一下白目的中文意思嗎?
03/02 17:46, 1F
→
03/02 18:00, , 2F
白目就像是中文很瞎或是天兵之類的吧
03/02 18:00, 2F
→
03/02 18:08, , 3F
bai-mu
03/02 18:08, 3F
推
03/02 21:10, , 4F
jerk
03/02 21:10, 4F
推
03/03 01:05, , 5F
推jerk 看到就笑了(我還在想說有沒有很難的字對應白木)
03/03 01:05, 5F
→
03/03 01:11, , 6F
來個dumbass/jackass給你參考
03/03 01:11, 6F
推
03/03 02:06, , 7F
ignoramus
03/03 02:06, 7F
推
03/03 03:32, , 8F
dumbass!
03/03 03:32, 8F
‣ 更多 Gracybaby 的文章
文章代碼(AID): #1DRX3XTX (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Gracybaby 的文章
文章代碼(AID): #1DRX3XTX (Eng-Class)