[歌詞] 好自在樂團-「me in you」的某段歌詞

看板Eng-Class (英文板)作者elsa3071 (wing)時間15年前 (2011/04/12 18:56)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

這是好自在樂團的歌-「me in you」，我的英文程度不好，雖然可查出每個單字的意思，但是無法將它們拼湊成完整的句子，希望有人能幫我翻譯下面這兩段歌詞的意思。 But ooooooooooooooooooooooooh There's a little bit of me inside you Gathering what you've lost But oooooooooooooooooooooooooh There's a little bit of you in everone Can never keep a secret Problems, lines on your face You smooth them out so no one can tell put a straight back upon a stage could dance dance hide the tremor in your hand ------------------------------------------------------------ And I'm watching you now I see you building the castle with one hand while tearing down another with the other ---------------------------------------------------------------- 以下附上完整的歌詞，如果有人願意為我翻譯整首歌那就更感激不盡了，謝謝^^ Crossroads and given the option To pass and look back at goals I've missed Rainbows of burning bridges If you squint a little more it looks the same But ooooooooooooooooooooooooh There's a little bit of me inside you Gathering what you've lost But oooooooooooooooooooooooooh There's a little bit of you in everone Can never keep a secret Problems, lines on your face You smooth them out so no one can tell put a straight back upon a stage could dance dance hide the tremor in your hand But ooooooooooooooooooooooooh There's a little bit of me inside you Gathering what you've lost But oooooooooooooooooooooooooh There's a little bit of you in everone And I'm watching you now I see you building the castle with one hand while tearing down another with the other And I'm watching you now I see you building the castle with one hand while tearing down another with the other And I'm watching you now I see you building the castle with one hand while tearing down another with the other -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.165.186