PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 請問這句話要怎麼翻會比較好??

看板Eng-Class (英文板)作者yasen5417520 (阿西)時間14年前 (2011/07/27 10:20)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 1人參與討論串1/4 (看更多)

大家好, 關於以下這句話要怎麼翻譯比較好? 每個單字都懂,但要組成一個完整的句子. 怎麼組都不對..請大家幫忙該怎麼翻會比較完整? (是關於潤滑油的文章)謝謝..... These specially designed molecules resist being torn apart in the high stress areas of the engine such as valve and gear trains. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 101.13.159.105

推

07/27 10:56, , 1^F

07/27 10:56, 1^F

→

07/27 10:57, , 2^F

07/27 10:57, 2^F

→

07/27 10:57, , 3^F

07/27 10:57, 3^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 yasen5417520 的文章

文章代碼(AID): #1EBtNfFI (Eng-Class)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

0

2

Re: [求譯] 請問這句話要怎麼翻會比較好??

14年前, 08/04

完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

1

2

Re: [求譯] 請問這句話要怎麼翻會比較好??

14年前, 08/18

Re: [求譯] 請問這句話要怎麼翻會比較好??

14年前, 08/17

0

2

Re: [求譯] 請問這句話要怎麼翻會比較好??

14年前, 08/04

1

3

[求譯] 請問這句話要怎麼翻會比較好??

14年前, 07/27

在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

1月前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

2月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

2月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

2月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

2月前, 01/12

2

18

[發音] 錯誤的KK 音標為何不換掉？

3月前, 01/11

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

8

14

Re: [新聞] 美軍艦突穿荷姆茲海峽！未與伊朗協調巴

1小時前, 04/12

6

18

[請益] 美股新手資產配置請益

2小時前, 04/11

5

14

Re: [標的] 幫家人設定定期定額半導體ETF

5小時前, 04/11

13

34

[新聞] 快訊／最大油輪湧向美國！川普喊「我們油

5小時前, 04/11

4

8

[新聞] 台股4月迎反轉 6天大漲3694點收復3月失土

5小時前, 04/11

9

17

[新聞] 晶技(3042)聯手聯發科！卡位低軌衛星元年

5小時前, 04/11

27

60

[新聞] 美伊和談將登場伊朗陣容71人籲華府謹守

6小時前, 04/11

-1

6

[新聞] 日月光砸千億加碼仁武在地嘆高房價：不

7小時前, 04/11

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 yasen5417520 的文章

文章代碼(AID): #1EBtNfFI (Eng-Class)