Re: [文法] 動詞時態的一致性
很多台灣學生會以為英文文法規定一個句子裡，「時態前後要一致」。
其實，英文文法沒有這條規定。
台灣很多老師會這樣講，是因為在一個句子裡，「通常」前後動詞是發生在同一個時間點
的同一個事件，所以「通常」時態前後一致，因為是指同一個事件。
但是原po問的這個句子，前面動詞的時間是指「活動舉辦的時間」，後面是指
「流行的時間」。前後兩個時間點可以是不同的。活動舉辦的時間，沒有異議，
用過去式，因為在這裡，該活動已經舉辦完了。但是「流行的時間」，看作者要傳達的概
念而定，如果作者要告訴讀者，「當時很流行，現在已經不流行了」，就用過去式。如果
作者要暗示「現在還是很流行」，就用現在式，這部份是作者主觀的判斷，當然都間接傳
達給讀者不同的訊息。
另外再給一個很明顯的「前後時態不需一致」的例子：
He was a teacher and he still is.
英文裡真的沒有「前後時態要一致」的規定。
※ 引述《angeldevil (你好~我是傭人甲)》之銘言：
: 這個問題常困擾我，請大家幫忙釐清，非常感謝
: which常用來做為修飾語
: 如果是：
: The activity was held in Luxy which is/was a popular night club in Taiwan.
: 前面動詞的時態是過去式，請問後面動詞該用過去式還是現在式？
: 請大家解惑
: 非常感謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.202.45
討論串 (同標題文章)
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
