PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 價錢可以再討論 的英文

看板Eng-Class (英文板)作者 (ya ya)時間13年前 (2012/07/20 09:38), 編輯推噓2(2推 0噓 5→)
留言7則, 4人參與, 最新討論串1/1
請問 價錢可以再討論 英文怎麼翻？ 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.72.222.125
→
07/20 10:45, , 1F
price is negotiable. ; We can talk about price later.
07/20 10:45, 1F
→
07/20 10:45, , 2F
還是要有上下文比較好
07/20 10:45, 2F
推
07/20 12:09, , 3F
OBO or best offer
07/20 12:09, 3F
推
07/20 12:21, , 4F
我覺得OBO這個表達很討厭 不過美國人似乎很愛用
07/20 12:21, 4F
→
07/20 12:21, , 5F
我個人認為negotiable是一個比較好的單字
07/20 12:21, 5F
→
07/20 14:22, , 6F
他是說可討論，沒道理用obo
07/20 14:22, 6F
→
07/20 14:23, , 7F
賣方市場就會用obo,買方市場就會用negotiable.沒有哪個較好
07/20 14:23, 7F
‣ 更多 wwwhhhooo 的文章
文章代碼(AID): #1G2BQflP (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 wwwhhhooo 的文章
文章代碼(AID): #1G2BQflP (Eng-Class)