PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] 應門的說法

看板Eng-Class (英文板)作者 (哈士奇)時間13年前 (2012/09/05 16:06), 編輯推噓1(1推 0噓 18→)
留言19則, 7人參與, 7年前最新討論串1/1
假如我現在人在國外 有人敲門了,那我該怎麼回應呢? 通常中文會說"來了"或"我來了"這類的 但如果在國外說 I'm comming. 應該會嚇到人XD 所以應該怎麼回答呢? 是Who is it? 還是有其他的說法呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.138
推
09/05 16:14, , 1F
Who is there?或是Who is it?好像都可以
09/05 16:14, 1F
→
09/05 23:47, , 2F
"那我該怎麼回應呢?"--> 最直接的就是你直接走到門口把門
09/05 23:47, 2F
→
09/05 23:47, , 3F
打開。上門敲門的人一般會等一陣子(這在台灣也是吧)，再說
09/05 23:47, 3F
→
09/05 23:47, , 4F
如果你人在屋子的另一頭/房間裡，難道你要在屋子裡頭吼？
09/05 23:47, 4F
→
09/05 23:47, , 5F
其它的話就看情況應對。其實你可以注意看(比如美國的)影集
09/05 23:47, 5F
→
09/05 23:48, , 6F
，電影，裡頭的情節(特別是現代的)一般是反應真實生活情況
09/05 23:48, 6F
→
09/05 23:49, , 7F
(比如不是"敲門"的情況。開門有門鏈。當面的對談....等等
09/05 23:49, 7F
→
09/05 23:51, , 8F
09/05 23:51, 8F
→
09/05 23:51, , 9F
(這是喜劇，算是錯誤示範 (這種的就不要當真)
09/05 23:51, 9F
→
09/06 00:06, , 10F
(就算是有也算是少數，不需要跟著學)
09/06 00:06, 10F
→
09/06 01:05, , 11F
.....可以叫他等一下 不是嗎= =
09/06 01:05, 11F
→
09/06 01:06, , 12F
WHO'S THERE? 感覺有點負面...建議不要這樣用
09/06 01:06, 12F
→
09/06 01:07, , 13F
除非來者不善才這樣用 像是深夜來訪之類的
09/06 01:07, 13F
→
09/06 06:15, , 14F
Who is it?
09/06 06:15, 14F
→
09/06 07:34, , 15F
謝謝大家!!
09/06 07:34, 15F
→
08/06 07:42, , 16F
除非來者不善才這樣用 https://muxiv.com
08/06 07:42, 16F
→
09/07 00:03, , 17F
(這是喜劇，算是錯誤示 https://daxiv.com
09/07 00:03, 17F
→
12/02 18:21, , 18F
12/02 18:21, 18F
→
04/13 22:38, 7年前 , 19F
WHO'S THERE https://moxox.com
04/13 22:38, 19F
‣ 更多 a7410258 的文章
文章代碼(AID): #1GHmWG7A (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 a7410258 的文章
文章代碼(AID): #1GHmWG7A (Eng-Class)