[請益] BBC新聞看不懂的片段
原文網址在這，
http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-21213793
1、Two weeks ago today, a line was crossed,
a line was crossed是指?
2、The federal sentencing guidelines... enable prosecutors to cheat citizens
of their constitutionally-guaranteed right to a fair trial,
by a jury of their peers [and] are a clear violation of
the 8th amendment protection against cruel and unusual punishments
前面我翻成，The federal sentencing guidelines 能使檢查官欺騙那些被憲法保障
擁有公平的審判的人，
到了by開始我就不會翻了。
謝謝幫忙
--
悲劇，是一種會遺傳的疾病。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.161.15.26
推
01/28 21:23, , 1F
01/28 21:23, 1F
→
01/28 21:32, , 2F
01/28 21:32, 2F
→
01/28 21:33, , 3F
01/28 21:33, 3F
→
01/28 21:34, , 4F
01/28 21:34, 4F
謝謝
→
01/29 00:35, , 5F
01/29 00:35, 5F
→
01/29 00:35, , 6F
01/29 00:35, 6F
→
01/29 02:05, , 7F
01/29 02:05, 7F
※ 編輯: polola6212 來自: 61.218.68.230 (01/29 09:47)
推
01/29 12:59, , 8F
01/29 12:59, 8F
→
01/29 13:01, , 9F
01/29 13:01, 9F
→
01/29 13:02, , 10F
01/29 13:02, 10F
→
01/29 13:02, , 11F
01/29 13:02, 11F
→
09/07 00:15, , 12F
09/07 00:15, 12F
→
12/02 18:29, , 13F
12/02 18:29, 13F
→
04/13 22:48,
7年前
, 14F
04/13 22:48, 14F
→
08/10 21:24, , 15F
08/10 21:24, 15F
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
91
121
