PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[文法] sister前面一定要加所有格嗎？

看板Eng-Class (英文板)作者 (vic)時間13年前 (2013/02/08 22:17), 編輯推噓1(1推 0噓 8→)
留言9則, 4人參與, 最新討論串1/1
有一題國中的中翻英的題目 題目: 姊姊會說英文 請問翻成英文 sister前面一定要加所有格嗎？ (my&your&her&his之累的) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.72.30.113
→
02/08 22:50, , 1F
不一定吧，像 I have a sister 不就沒有所有格了
02/08 22:50, 1F
→
02/08 22:52, , 2F
但是這句來說一定是 My older sister
02/08 22:52, 2F
→
02/08 22:52, , 3F
不一定要是有格，但是基本上 sister 一定是某某人的 sister
02/08 22:52, 3F
→
02/08 22:56, , 4F
如果用 The sister 或 A sister 不覺得很怪嗎
02/08 22:56, 4F
→
02/08 22:57, , 5F
除非前後文有辦法解釋
02/08 22:57, 5F
→
02/08 23:13, , 6F
The sister就變成是修女了
02/08 23:13, 6F
→
02/08 23:16, , 7F
樓上說的很對...如果沒弄好就會變成覺得是修女
02/08 23:16, 7F
推
02/09 07:15, , 8F
XD
02/09 07:15, 8F
→
02/09 11:30, , 9F
a sister of mine=one of my sisters
02/09 11:30, 9F
‣ 更多 ga688847sh 的文章
文章代碼(AID): #1H5GaFVU (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
118
167
[情報] GOOGL財報
[ Stock ]
boggae
3小時前, 04/30
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ga688847sh 的文章
文章代碼(AID): #1H5GaFVU (Eng-Class)