PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] I love you back v.s. too

看板Eng-Class (英文板)作者qoo1000 (Ni)時間13年前 (2013/02/13 09:11)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

有些時候會聽到影集裡的對白說I love you back 但是我們從小學的是I love you too 想要細問一下這兩句話有什麼差異在翻譯上有什麼不同的地方嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.172.86.222

推

02/13 12:21, , 1^F

02/13 12:21, 1^F

推

02/13 12:24, , 2^F

02/13 12:24, 2^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 qoo1000 的文章

文章代碼(AID): #1H6kX16a (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

1月前, 03/06

1

1

[資訊] 聽英語學英文

1月前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

2月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

3月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

3月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

3月前, 01/12

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

8

Re: [閒聊] 小資族其實不該買房吧

52分鐘前, 04/30

8

12

[情報] 清華安富房價指數2026/03

1小時前, 04/30

839

1488

[閒聊] 2026/04/30 盤中閒聊置底

1小時前, 04/30

-1

6

[新聞] 存400萬、月領3.6萬以為能安心養老！

[ Bank_Service ]

1小時前, 04/30

100

177

[新聞] Google母公司電話會：算力嚴重受限，上調全年資本開支

1小時前, 04/30

3

14

Re: [閒聊] 都市優越感

2小時前, 04/30

8

14

[新聞] 中國房地產市場創 20 年新低！房價 4 年

2小時前, 04/30

10

43

[新聞] 「軍工巨頭」響應國艦國造！2艘百噸巡緝

2小時前, 04/30

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 qoo1000 的文章

文章代碼(AID): #1H6kX16a (Eng-Class)