Re: [請益] 關於菲律賓式英語問候？
看板Eng-Class (英文板)作者theyangist (theyangist)時間13年前 (2013/02/27 12:50)推噓2(2推 0噓 0→)留言2則, 2人參與討論串1/2 (看更多)
:"你們從菲律賓來到台灣工作賺錢非常辛苦，一天12小時，
: 希望你們保持快樂的心情努力賺錢，將來過更好的生活。"
: 請問以上英文該如何說。
Your coming to Taiwan from the Philippines to work and to earn money
twelve hours per day is so very hard. I hope you keep your spirits high
as you strive to earn your money, and that you have a better life
in the future.
不是理想的，可是會更逐字地表達你原來寫的訊息的意思。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.10.91.74
推
02/27 21:54, , 1F
02/27 21:54, 1F
推
03/22 18:46, , 2F
03/22 18:46, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
823
1488