PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[單字] 如何跟美國人說 加油？

看板Eng-Class (英文板)作者 (crackedup)時間12年前 (2013/03/12 22:50), 編輯推噓6(6推 0噓 10→)
留言16則, 11人參與, 6年前最新討論串1/2 (看更多)
美國同學說他功課很多 很累什麼的 在台灣我們就會說 加油! 那跟美國人要怎麼說呢？ 感謝喔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 35.13.215.193
→
03/13 06:51, , 1F
是說cheer up嗎？ 可是他也沒不開心呀
03/13 06:51, 1F
推
03/13 07:01, , 2F
hang on, hold on, hold out there
03/13 07:01, 2F
推
03/13 07:07, , 3F
說真的美國人沒有向別人說"加油" "辛苦了" 這種概念
03/13 07:07, 3F
→
03/13 07:09, , 4F
你可以跟他說"Keep up the good work!"
03/13 07:09, 4F
→
03/13 07:10, , 5F
或者是"Hang in there!" 撐下去，如果對方很累的樣子
03/13 07:10, 5F
推
03/13 07:12, , 6F
go go 同學名
03/13 07:12, 6F
推
03/13 07:21, , 7F
no pain, no gain
03/13 07:21, 7F
推
03/13 07:27, , 8F
要說cheer up是在看到對方精神不佳時(chin up,etc.)
03/13 07:27, 8F
→
03/13 09:22, , 9F
不會說加油。會說Take it easy!
03/13 09:22, 9F
→
03/13 13:20, , 10F
Do your best.
03/13 13:20, 10F
→
03/13 17:18, , 11F
cheer on
03/13 17:18, 11F
推
03/13 17:41, , 12F
GOOD LUCK
03/13 17:41, 12F
→
03/14 08:13, , 13F
add oil - 跟懂中文的人加油跟開玩笑
03/14 08:13, 13F
→
09/07 00:18, , 14F
你可以跟他說"Keep https://daxiv.com
09/07 00:18, 14F
→
12/02 18:31, , 15F
Do your bes https://noxiv.com
12/02 18:31, 15F
→
04/13 22:51, 6年前 , 16F
是說cheer up嗎 https://muxiv.com
04/13 22:51, 16F
‣ 更多 crackedup 的文章
文章代碼(AID): #1HFx594D (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
7
25
[請益] 文法書推薦
[ Eng-Class ]
ttucse
3月前, 2025/01/05 09:51
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 crackedup 的文章
文章代碼(AID): #1HFx594D (Eng-Class)