[求譯] taiepi times 句意
請教各位以下兩句翻譯
1.On Tuesday, the ministry said that industrial production slipped 3.3 percent
last month from the same period a year earlier, falling beneath the
consensus forecast of 1.8 percent growth and pushing the economic gauge
for the first quarter into negative territory.
這句falling之後我翻不太出來真正的意思
2.The global economy will likely lose some steam in the second half of the
year on the back of US budget constraints and China’s recovery failing to
positively surprise analysts so far, Moody’s said.
以上，謝謝各位！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.206.157
推
04/26 09:36, , 1F
04/26 09:36, 1F
→
04/26 09:39, , 2F
04/26 09:39, 2F
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
839
1488