PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

Re: [求譯] 2個翻譯問題

看板Eng-Class (英文板)作者 (Lion)時間12年前 (2013/07/30 02:21), 編輯推噓0(0推 0噓 0→)
留言0則, 0人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
比較口語的說法 我會這樣說 1.如果有剩餘的時間 If there is time left. 2.我已經忍你很久啦! I've put up with you forever, man! ※ 引述《lovelyleejie ()》之銘言： : 2個翻譯問題 : 1.如果有剩餘的時間 : 是否可用 : If there is much/some time remain. : 2.我已經忍你很久啦! : 是否可用 : I have tolerated you for a long time! : 感謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.226.143
‣ 更多 lion1980 的文章
文章代碼(AID): #1HzhAfTZ (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lion1980 的文章
文章代碼(AID): #1HzhAfTZ (Eng-Class)