Re: [文法] 假設語氣的時態 為何要往前移?
看板Eng-Class (英文板)作者leoblack (自我放逐的開始只好自己)時間12年前 (2014/02/10 10:48)推噓3(3推 0噓 2→)留言5則, 3人參與討論串3/3 (看更多)
分享一下我國中老師在教假設語氣時的說明
是不是百分之百正確我不確定
但至少是一種幫助理解的方式
如果你把"假如"的語氣理解成"早知道"~
就會比較能理解為什麼與事實相反時,時態要退一格
If I heated the water, it would boil.
假如我加熱水，它早沸騰。
→早知道我就把水加熱(但我當時就是沒有[過去的時間]),不然他早就沸騰了
不過這只是幫助理解與記憶~不表示翻譯時這樣翻都會通順
--
◢▁▃▁◣ やん？ ψz800i 咩咩咩 草泥馬 ◣ ◢
╱◤︿ ︿◥╲/ ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ ◤︿▁︿◥
▕╱ ○ ○ ╲▏ ◢◣◣ ˍˍˍ ▏ˍ ˍˍ ◢◢◣ ？ ▁◣◢▁
◢*▂︶︶▂*◣ ◥◤ ◣ˍ▏ˍˍˍˍ ◥◤ ◣┴◢◢
◣ ﹨ ∕ ◤ ▇▇ ◥ ◢
▎▊ 莫宰羊 牡羊板 ψz800i ▃▃
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.55.233
推
02/10 11:23, , 1F
02/10 11:23, 1F
→
02/10 11:23, , 2F
02/10 11:23, 2F
推
02/10 14:34, , 3F
02/10 14:34, 3F
→
02/10 14:35, , 4F
02/10 14:35, 4F
推
02/10 18:44, , 5F
02/10 18:44, 5F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
51
162
