PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] 空英11月份的一段話

看板Eng-Class (英文板)作者homehouse (homehouse)時間12年前 (2013/11/12 16:26)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

文章的一段話是如下： it makes me wonder if I shouldn't have all my employees sign contracts or something. 雜誌的中文翻譯：這件事讓我開始考慮是不是應該讓所有員工簽合約或類似文件。想請問的是,段落中的文法不是should have p.p. 所以應該是 should have sb. infinite verb的用法那為什麼中文翻譯會是“是不是應該讓所有員工簽合約或類似文件” 謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.32.58.118

推

11/13 16:26, , 1^F

11/13 16:26, 1^F

→

11/13 16:50, , 2^F

11/13 16:50, 2^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 homehouse 的文章

文章代碼(AID): #1IWUP3xd (Eng-Class)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

1

1

Re: [請益] 空英11月份的一段話

12年前, 11/13

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

1

1

Re: [請益] 空英11月份的一段話

12年前, 11/13

1

2

[請益] 空英11月份的一段話

12年前, 11/12

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Eng-Class 近期熱門文章

1

3

[資訊] 研發App：基於遺忘曲線原理改善記憶單字

1月前, 03/06

1

1

[資訊] 聽英語學英文

1月前, 03/06

2

3

[資訊] 多人超級拼字王遊戲

2月前, 02/02

1

1

Re: [單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

1

7

[單字] stare hard是什麼意思呢?

2月前, 02/01

2

9

[單字] 單字量達8000後的瓶頸

2月前, 01/28

1

1

[資訊] 文法書

3月前, 01/17

7

10

[資訊] 英文句子重組遊戲

3月前, 01/12

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

41

[標的] 2395 研華多

2小時前, 04/28

18

26

[新聞] 外資趁機出貨？三大法人賣超台股482億元台積電殺尾盤收在

3小時前, 04/28

3

6

[標的] SMMT.US ASCO頂會大會報告多

3小時前, 04/28

7

9

[標的] 2376 技嘉多

3小時前, 04/28

15

36

[標的] 美股poet，還有救嗎？

3小時前, 04/28

-2

8

[賣/桃園/龜山]A7金捷市溫馨三房平車

3小時前, 04/28

13

36

[新聞] 分手不翻臉？OpenAI鬆綁微軟獨家合作開

4小時前, 04/27

7

23

[新聞] 寧德：陸「補能」行業全虧損充電樁／換

4小時前, 04/27

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 homehouse 的文章

文章代碼(AID): #1IWUP3xd (Eng-Class)