PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 論文題目翻譯

看板Eng-Class (英文板)作者deathwomen (綠茶啾一下)時間12年前 (2013/11/26 18:32)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 2人參與討論串5/9 (看更多)

我的中文題目是：改變中英茶葉貿易的科學調查──植物獵人福瓊(Robert Fortune)的茶樹調查與移植以下是我的試譯： The tea trade between China and Britain that scientific investigation changed: the investigation and transplantation of tea plant by Robert Fortune 我覺得好冗長哦，而且investigation出現兩次，用by是不是不太對？麻煩各位解惑，感恩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 49.218.4.207 ※ 編輯: deathwomen 來自: 49.218.4.207 (11/26 18:33)

推

11/26 22:46, , 1^F

11/26 22:46, 1^F

→

11/26 22:47, , 2^F

11/26 22:47, 2^F

→

11/26 22:48, , 3^F

11/26 22:48, 3^F

→

11/27 09:54, , 4^F

11/27 09:54, 4^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 deathwomen 的文章

文章代碼(AID): #1Ib7Z5gc (Eng-Class)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 5 之 9 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

0

1

Re: [求譯] 論文題目翻譯

8年前, 07/21

[求譯] 論文題目翻譯

8年前, 07/21

2

13

[求譯] 論文題目翻譯

9年前, 01/29

2

3

[求譯] 論文題目翻譯

11年前, 06/04

1

4

[求譯] 論文題目翻譯

12年前, 11/26

Re: [求譯] 論文題目翻譯

12年前, 11/02

[求譯] 論文題目翻譯

12年前, 11/02

1

1

Re: [求譯] 論文題目翻譯

14年前, 07/25

1

1

[求譯] 論文題目翻譯

14年前, 07/24

在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)

Eng-Class 近期熱門文章

1

1

[資訊] 英文句子重組遊戲

2周前, 01/12

5

15

[資訊] [請益] 線上英文課 vs 實體課，大家比較

2月前, 11/14

2

13

[考題]兩題多益

4月前, 09/26

2

5

[資訊] ITI商戰英語班

4月前, 09/19

2

5

[請益] 請問squat在文中的意思

4月前, 09/18

1

1

[資訊] 「按門鈴」不是" ring a bell"!

5月前, 08/23

1

1

Word up 字根字首團購（三缺一）

6月前, 07/28

1

1

[資訊] 罷免潮來了？英文該用recall或remove？

6月前, 07/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

6

9

[新聞] 黃仁勳在兆元宴說了這三個字全場氣氛瞬

7小時前, 02/02

20

46

[新聞] 全球黃金需求 2025首破5,000公噸

8小時前, 02/01

12

43

Re: [新聞] 華許入主Fed 估採縮表＋降息政策

8小時前, 02/01

5

16

[標的] 8422 可寧衛* 空

9小時前, 02/01

22

54

[新聞] 馬斯克新點子想合併SpaceX、xAI

9小時前, 02/01

26

64

[新聞] 下一座護國神山！漢翔領軍266家台廠搶攻

9小時前, 02/01

73

182

[新聞] 華許入主Fed 估採縮表＋降息政策

10小時前, 02/01

42

73

[新聞] 串聯叛變？ AI代理Moltbot自行在社群互

10小時前, 02/01

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 deathwomen 的文章

文章代碼(AID): #1Ib7Z5gc (Eng-Class)