[請益] 分租

看板Eng-Class (英文板)作者時間12年前 (2014/02/02 14:30), 編輯推噓1(103)
留言4則, 1人參與, 最新討論串1/1
想找人一起"分租"的文要怎麼寫? 我想上網"找人一起租同一個2~3個房間的樓層" 有查到這幾個詞,但是不確定該用哪個 sublease room-shared house-shared 另外,是否可以用這樣的寫法呢? "I want someone to 分租 together." -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.173.209.184

02/03 00:07, , 1F
I am looking for roommates to share a two/three-
02/03 00:07, 1F

02/03 00:08, , 2F
bedroom apartment/house.
02/03 00:08, 2F

02/03 00:08, , 3F
sublease/sublet的分租是把你自己或多租的房間當二房東
02/03 00:08, 3F

02/03 00:09, , 4F
租出去 用share就很明顯是你要找人共同負擔房租
02/03 00:09, 4F
文章代碼(AID): #1IxUNukS (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1IxUNukS (Eng-Class)