PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] 一個跟until有關的題目

看板Eng-Class (英文板)作者 (= =)時間10年前 (2016/05/11 08:31), 編輯推噓1(1推 0噓 15→)
留言16則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
Don't forget to lock the door___ you go to bed. (A)after (B)before (C)once (D)until 正確答案是B, 我的問題是: 為什麼不能填D呢？ 如果填D, 整句翻譯成: 直到你就寢之前,都不要鎖門 也是可以說的通. 不能填D,是因為文法上有什麼衝到嗎？ 謝謝賜教! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.218.130 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1462926662.A.1EA.html
→
05/11 09:23, , 1F
左邊的事情發生，右邊的事情相反；會變成你睡覺的時候記
05/11 09:23, 1F
→
05/11 09:23, , 2F
得房門不要上鎖。
05/11 09:23, 2F
→
05/11 09:23, , 3F
until不是直到。
05/11 09:23, 3F
→
05/11 09:24, , 4F
我好像左右搞混了，anyway。
05/11 09:24, 4F
→
05/11 10:47, , 5F
05/11 10:47, 5F
→
05/11 10:47, , 6F
注意看字義說明的".... it continues and then stops at
05/11 10:47, 6F
推
05/11 10:47, , 7F
直到你睡覺前都不要忘記鎖門 ->睡著後就
05/11 10:47, 7F
→
05/11 10:47, , 8F
可以忘記鎖門
05/11 10:47, 8F
→
05/11 10:47, , 9F
that time" 硬要用中文來理解你的句子的話:
05/11 10:47, 9F
→
05/11 10:48, , 10F
直到你就寢之前,都不要忘記鎖門 -- 換句話說，就寢時刻一
05/11 10:48, 10F
→
05/11 10:48, , 11F
到"都不要忘記鎖門"這連續性質動作就可以停掉 -->
05/11 10:48, 11F
→
05/11 10:49, , 12F
就寢時刻一到就把鎖門這事忘掉(也換句話說"鎖門"這實際動
05/11 10:49, 12F
→
05/11 10:49, , 13F
作都不用去理??) 這是啥意思?? 所以 D 不是答案
05/11 10:49, 13F
→
05/11 12:17, , 14F
請問一下，until有「…之前」的意思嗎？
05/11 12:17, 14F
→
05/11 12:17, , 15F
不是只有「直到(某個時間點)」的意思嗎？
05/11 12:17, 15F
→
05/12 03:55, , 16F
了解,謝謝喔
05/12 03:55, 16F
‣ 更多 newpuli 的文章
文章代碼(AID): #1NCdr67g (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 newpuli 的文章
文章代碼(AID): #1NCdr67g (Eng-Class)