PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[單字] inductee跟名人堂有什麼關係？

看板Eng-Class (英文板)作者 (postgraduate)時間9年前 (2016/09/04 14:34), 9年前編輯推噓4(4推 0噓 24→)
留言28則, 4人參與, 最新討論串1/1
http://i.imgur.com/D3uoMI8.jpg
網路查inductee是就任者 那跟名人堂有什麼關係？ 我網搜inductee 確實也搜到名人堂 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.109.231 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1472970896.A.2B0.html ※ 編輯: qoo27734266 (111.83.109.231), 09/04/2016 14:35:30
推
09/04 16:06, , 1F
hall of famer: 已經完成手續儀式，是名人堂的成員； 。hal
09/04 16:06, 1F
→
09/04 16:06, , 2F
l of fame inductee: 當年度剛通過名人堂投票，但是還沒就
09/04 16:06, 2F
→
09/04 16:06, , 3F
任。要參加過會議，然後發表演說就任後，才會變成名人堂成
09/04 16:06, 3F
→
09/04 16:06, , 4F
員。
09/04 16:06, 4F
→
09/04 18:36, , 5F
謝謝樓上k打詳細解說
09/04 18:36, 5F
→
09/04 18:36, , 6F
k大
09/04 18:36, 6F
→
09/04 18:37, , 7F
靠 唸個多益還要知道什麼鬼名人堂 媽呀
09/04 18:37, 7F
推
09/04 19:27, , 8F
我是靠看大聯盟和聽搖滾才知道這差異的（抖）
09/04 19:27, 8F
推
09/04 23:46, , 9F
建議你去看induct v. 英英字典裡的定義
09/04 23:46, 9F
→
09/05 00:32, , 11F
找 inductee。inductee 在你文裡只是個"通稱"，比如以
09/05 00:32, 11F
→
09/05 00:32, , 12F
Hockey Hall of Fame 來說: http://tinyurl.com/hqym4od
09/05 00:32, 12F
→
09/05 00:32, , 13F
比如... 1999年的，W. G.和A. H.可以這樣子表示:
09/05 00:32, 13F
→
09/05 00:32, , 14F
... hall-of-fame player W....
09/05 00:32, 14F
→
09/05 00:33, , 15F
... hall-of-fame player W....
09/05 00:33, 15F
→
09/05 00:33, , 16F
... hall-of-fame refree/linesman A...
09/05 00:33, 16F
→
09/05 00:33, , 17F
但是這樣子不是很麻煩？乾脆直接用 inductee 來當模板來
09/05 00:33, 17F
→
09/05 00:33, , 18F
套就好（比如下次再請人/別的hall of fame成員，直接套
09/05 00:33, 18F
→
09/05 00:34, , 19F
inductee即可）。此處的 inductee 的話已經是Hall of Fam
09/05 00:34, 19F
→
09/05 00:34, , 20F
e 一員了，倒不是故意/剛好在他什麼投票後還沒就位之前找
09/05 00:34, 20F
→
09/05 00:34, , 21F
他來。不過真正的重點是「考題真的有考你inductee 的精確
09/05 00:34, 21F
→
09/05 00:34, , 22F
意思？」「你真的得知道 inductee 這個精確意思你才能作
09/05 00:34, 22F
→
09/05 00:35, , 23F
答？」很多時候這考得是你從context裡頭推導意思的能力,
09/05 00:35, 23F
→
09/05 00:35, , 24F
倒不是你已經全部背會了這些生字
09/05 00:35, 24F
推
09/05 08:11, , 25F
單以原po提供的內容來看，能推理出inductee的意思的話，也
09/05 08:11, 25F
→
09/05 08:11, , 26F
是練武奇才了。坦白說，如果以“能讓人靠前後文判斷考題字
09/05 08:11, 26F
→
09/05 08:11, , 27F
義”為標準的話，這本教材不太合格。
09/05 08:11, 27F
→
09/10 17:02, , 28F
回樓上 沒錯 這本好多陷阱題 他馬的
09/10 17:02, 28F
‣ 更多 qoo27734266 的文章
文章代碼(AID): #1Noy2GAm (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 qoo27734266 的文章
文章代碼(AID): #1Noy2GAm (Eng-Class)