PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 請問gut在句子裡的意思

看板Eng-Class (英文板)作者aqawa時間8年前 (2018/01/18 14:40)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

https://www.brainyquote.com/quotes/johnny_cash_480801 You've got a song you're singing from your gut, you want that audience to feel it in their gut. 請問這句話該如何理解翻譯呢? gut這邊用腸子勇氣都怪怪的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.214.146 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1516257608.A.9DE.html

推

01/18 16:04, 8年前 , 1^F

01/18 16:04, 1^F

推

01/18 18:14, 8年前 , 2^F

01/18 18:14, 2^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 aqawa 的文章

文章代碼(AID): #1QO458dU (Eng-Class)

Eng-Class 近期熱門文章

1

1

[資訊] 英文句子重組遊戲

2周前, 01/12

5

15

[資訊] [請益] 線上英文課 vs 實體課，大家比較

2月前, 11/14

2

13

[考題]兩題多益

4月前, 09/26

2

5

[資訊] ITI商戰英語班

4月前, 09/19

2

5

[請益] 請問squat在文中的意思

4月前, 09/18

1

1

[資訊] 「按門鈴」不是" ring a bell"!

5月前, 08/23

1

1

Word up 字根字首團購（三缺一）

6月前, 07/28

1

1

[資訊] 罷免潮來了？英文該用recall或remove？

6月前, 07/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

3

7

Re: [標的] 世界/聯電有沒有可能走記憶體的路？

3小時前, 01/30

5

11

[情報] 2323 中環買群聯、波若威

4小時前, 01/30

20

32

[新聞] 輝達第二總部落腳洲美？里長促開發就怕

4小時前, 01/30

42

72

[情報] 0130 上市外資買賣超排行

4小時前, 01/30

5

11

Re: [閒聊] 同事：房子是負資產

5小時前, 01/30

40

63

[情報] 晶豪科 12月自結EPS:2.41

5小時前, 01/30

26

65

[請益] 看空記憶體是顯學嗎？

5小時前, 01/30

60

89

[情報] 115年01月30日三大法人買賣金額統計表

5小時前, 01/30

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 aqawa 的文章

文章代碼(AID): #1QO458dU (Eng-Class)