PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] credit to 與thanks to的差異

看板Eng-Class (英文板)作者 (好可怕)時間7年前 (2018/04/10 00:32), 編輯推噓1(1推 0噓 4→)
留言5則, 1人參與, 7年前最新討論串1/1
如題，credit to是歸功於誰的意思 thanks to有幸虧，感謝，也有歸功於誰的意思 所以兩個是可以互相代替使用的嗎？ 那如果歸功於誰有反諷的意思，如:感謝你把我們害得這麼慘 那那個感謝你應該用哪一種用法比較適當呀？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.147.12 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1523291523.A.79F.html
推
04/10 00:51, 7年前 , 1F
thanks to可以用來正反.Thanks to him, i dont have
04/10 00:51, 1F
→
04/10 00:51, 7年前 , 2F
a job anymore.
04/10 00:51, 2F
→
04/10 00:52, 7年前 , 3F
然後credit是名詞喔 所以應該是 give credit to才是
04/10 00:52, 3F
→
04/10 00:53, 7年前 , 4F
歸功於/讚揚誰
04/10 00:53, 4F
→
04/10 00:53, 7年前 , 5F
或是 give sb. credit for
04/10 00:53, 5F
‣ 更多 haokpa 的文章
文章代碼(AID): #1QovM3UV (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 haokpa 的文章
文章代碼(AID): #1QovM3UV (Eng-Class)