PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[文法] 副詞修飾相關問題

看板Eng-Class (英文板)作者 (溫柔殺手)時間4年前 (2021/11/07 21:23), 4年前編輯推噓1(1推 0噓 6→)
留言7則, 2人參與, 4年前最新討論串1/1
各位版大晚上好。 我在網路上讀到這樣一段話。 原文： In recent conversations with Meyer Burger’s CEO, Erfurt Gunter, it was mentioned that the company’s glass-glass bifacial solar panel showed virtually no degradation during its durability testing. 整段話我都可以理解，但是就文法上來說virtually在這一句話中他修飾的對象是哪 一個？往前最近的動詞是Showed，但顯然的並不是，因為譯文會變得相當奇怪。 如果說往後修飾限定詞+名詞的名詞片語這在文法上也很奇怪。但是文意卻很通順。 副詞可修飾的對象是動詞、形容詞以及其他副詞，並沒有限定詞與名詞片語的選項。 請高手大大指點迷津，感謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.28.188 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1636291396.A.4DE.html ※ 編輯: yimean (118.232.28.188 臺灣), 11/07/2021 21:24:32 ※ 編輯: yimean (118.232.28.188 臺灣), 11/07/2021 21:25:27
推
11/07 22:10, 4年前 , 1F
修飾的是量化詞/否定限定詞 no
11/07 22:10, 1F
→
11/07 22:15, 4年前 , 2F
[[virtually no] degratation]
11/07 22:15, 2F
→
11/07 22:16, 4年前 , 3F
限定詞可以用副詞修飾，例如
11/07 22:16, 3F
→
11/07 22:16, 4年前 , 4F
[[almost all] the candidates] failed.
11/07 22:16, 4F
→
11/07 22:17, 4年前 , 5F
Huddleston & Pullum (2002) The Cambridge Grammar
11/07 22:17, 5F
→
11/07 22:17, 4年前 , 6F
of the English Language, 第 562 頁
11/07 22:17, 6F
→
11/08 19:47, 4年前 , 7F
感謝大大指導
11/08 19:47, 7F
‣ 更多 yimean 的文章
文章代碼(AID): #1XXzD4JU (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yimean 的文章
文章代碼(AID): #1XXzD4JU (Eng-Class)