PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] 這個句子應該怎麼剖析架構？

看板Eng-Class (英文板)作者 (溫柔殺手)時間4年前 (2021/12/03 14:14), 4年前編輯推噓2(2推 0噓 14→)
留言16則, 3人參與, 4年前最新討論串1/1
各位版上的高手下午好。 我在書上看到這樣的一個句子。 The fact _____ the forests of North America are shrinking almost as fast as are those of the Amazon Basin is largely ignored by the American people. 空格的答案是 that 書上的解釋是說The fact ....is largely ignored by the American people 是主要子句，由that帶領的是同位語。 我的問題是，當我第一眼看到這個句子的時候我發現有3個be動詞 are, are, is. 我不知道怎麼斷這個句子做結構分析。 回到我不知道答案之前我選擇的是is that. 感覺就是比較順。 現在我縱使知道答案了，下次再遇到類似的句子，我還是不知道從何分析起。 可否請高手指導？感恩。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.29.35 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1638512061.A.FA6.html
推
12/03 14:55, 4年前 , 1F
as Adj as 可能是連接兩個對等子句，因此
12/03 14:55, 1F
→
12/03 14:56, 4年前 , 2F
[the forests of NA] are shrinking as fast as
12/03 14:56, 2F
→
12/03 14:57, 4年前 , 3F
[[those of the Amazon Basin] are] → 後句倒裝為
12/03 14:57, 3F
→
12/03 14:57, 4年前 , 4F
are those of the Amazon Basin (the foreses of ...)
12/03 14:57, 4F
→
12/03 14:58, 4年前 , 5F
主句架構 The fact that [...] is largely ignored
12/03 14:58, 5F
→
12/03 15:00, 4年前 , 6F
1) The forests of NA are shrinking
12/03 15:00, 6F
→
12/03 15:00, 4年前 , 7F
2) those (the forests) of Amazon are shrinking
12/03 15:00, 7F
→
12/03 15:01, 4年前 , 8F
3) (1) almost as fast as (2)
12/03 15:01, 8F
→
12/03 15:01, 4年前 , 9F
4) The fact [that (3)] is largely ignored [by ...]
12/03 15:01, 9F
※ 編輯: yimean (118.232.29.35 臺灣), 12/03/2021 15:27:17
→
12/03 15:34, 4年前 , 10F
感謝r大精闢的解說，這個切入角度清楚多了。不過我還有一
12/03 15:34, 10F
→
12/03 15:34, 4年前 , 11F
個疑問在這個句中您所提到的倒裝部分，它的目的是為什麼？
12/03 15:34, 11F
→
12/03 15:36, 4年前 , 12F
然後什麼條件下是可以這樣倒裝的呢？感謝您撥冗解說。
12/03 15:36, 12F
推
12/03 15:37, 4年前 , 13F
這個例子可能是主語太長，為了凸顯動詞而做的倒裝
12/03 15:37, 13F
→
12/03 15:37, 4年前 , 14F
比較屬於文體風格方面（而不是語法）的考量
12/03 15:37, 14F
→
12/03 19:53, 4年前 , 15F
了解，感恩。
12/03 19:53, 15F
→
12/03 20:45, 4年前 , 16F
R大講得很清楚
12/03 20:45, 16F
‣ 更多 yimean 的文章
文章代碼(AID): #1XgRMz-c (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yimean 的文章
文章代碼(AID): #1XgRMz-c (Eng-Class)