[文法] but
請教各位先進，
在The Gilded Age鍍金年代第3集Face the Music裡，
Ada Brook和姪女Marian Brook去聽演講，
遇到Ada Brook的舊識Cornelius Eckhard III。
Ada: I thought it was you.
Cornelius: I'm afraid it's been too many years
for me to call you Ada?
Marian: But this is too touching.
Ada: Oh, not really.
We knew each other
when we were young in Pennsylvania.
請問Marian說的but在這個情鏡下是作何解呢？
查了字典幾乎都只把but解作轉折，
但這裡不似轉折。
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.226.96 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1649442967.A.662.html
→
04/09 21:25,
2年前
, 1F
04/09 21:25, 1F
→
04/09 21:26,
2年前
, 2F
04/09 21:26, 2F
→
04/09 21:26,
2年前
, 3F
04/09 21:26, 3F
→
04/09 21:26,
2年前
, 4F
04/09 21:26, 4F
→
04/12 23:45, , 5F
04/12 23:45, 5F
Eng-Class 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
