[分享] 台灣常見各種口味的蛋餅英文說法

看板Eng-Class (英文板)作者ostracize (bucolic)時間2年前 (2022/10/01 20:36)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

https://reurl.cc/YXaVqn 蛋餅的基本英文說法可以用 egg pancake roll 或 Taiwanese egg pancake roll 來表示，而不同口味的蛋餅做法是將不同的食材加入蛋餅中，所以通常就用「食材 + and egg pancake roll」或「egg pancake roll with + 食材」這樣的形態來表示即可，由於字串較長，沒有硬性規定要怎麼說。原味蛋餅英文：egg pancake roll 或 Taiwanese egg pancake roll 火腿蛋餅英文：ham and egg pancake roll（ham 是火腿）培根蛋餅英文：bacon and egg pancake roll（bacon 是培根）肉鬆蛋餅英文：egg pancake roll with meat floss（meat floss 是肉鬆）起司蛋餅英文：cheese and egg pancake roll 玉米蛋餅英文：corn kernel and egg pancake roll（corn kernel 是玉米粒）海苔蛋餅英文：seaweed and egg pancake roll（seaweed 是海苔）苜蓿芽蛋餅英文：alfalfa sprout and egg pancake roll（alfalfa sprout 是苜蓿芽）九層塔蛋餅英文：basil egg pancake roll（basil 是九層塔）薯餅蛋餅英文：egg pancake roll with hash brown 培根起司蛋餅英文：egg pancake roll with bacon and cheese 薯餅玉米蛋餅英文：egg pancake roll with hash brown and corn kernel 德式香腸蛋餅英文：egg pancake roll with German-style sausage 生菜蛋餅英文：egg pancake roll with lettuce（lettuce 是指生菜、萵苣）鮪魚蛋餅英文：egg pancake roll with tuna（tuna 是鮪魚） -- 台日大辭典查詢(1931年上卷，1932年下卷)http://taigi.fhl.net/dict/ 1913年甘為霖廈門音新字典查詢 http://taigi.fhl.net/dick/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.132.127 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1664627817.A.06B.html