PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[請益] 破產姐妹的一句

看板Eng-Class (英文板)作者 (summer)時間2年前 (2023/07/31 22:24), 編輯推噓2(2推 0噓 16→)
留言18則, 3人參與, 最新討論串1/1
有一集裡面有句話說法：He’s riding my fumes. 查了字典沒有相關資料，請問有人知道什麼意思怎麼使用嗎？謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.212.56 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1690813470.A.087.html
推
08/01 06:33, 2年前 , 1F
請問有前後文嗎? 可能是指"緊緊跟車在後"?
08/01 06:33, 1F
推
08/01 08:16, 2年前 , 2F
第幾級第幾分鐘是不會說逆?
08/01 08:16, 2F
→
09/02 05:03, , 3F
A phrase such as "He is riding my fumes" is like a wit
09/02 05:03, 3F
→
09/02 05:03, , 4F
ty joke in the middle of a comedy. "Riding my fumes" i
09/02 05:03, 4F
→
09/02 05:03, , 5F
s a metaphorical expression that describes someone who
09/02 05:03, 5F
→
09/02 05:03, , 6F
benefits from or relies on the remnants of another's
09/02 05:03, 6F
→
09/02 05:03, , 7F
efforts, energy, or resources. You are coasting on the
09/02 05:03, 7F
→
09/02 05:03, , 8F
tailwind of someone else's actions, like a ship saili
09/02 05:03, 8F
→
09/02 05:03, , 9F
ng in the wake of another, reaping the benefits withou
09/02 05:03, 9F
→
09/02 05:03, , 10F
t doing the same. Consider, for instance, a carriage p
09/02 05:03, 10F
→
09/02 05:03, , 11F
ropelled forward by the fumes of another vehicle. Furt
09/02 05:03, 11F
→
09/02 05:03, , 12F
hermore, this expression implies that the person menti
09/02 05:03, 12F
→
09/02 05:03, , 13F
oned is piggybacking on the efforts of another and rea
09/02 05:03, 13F
→
09/02 05:03, , 14F
ping the benefits without contributing fully. Thus, wh
09/02 05:03, 14F
→
09/02 05:03, , 15F
en one says, "He's riding my fumes," they are joking t
09/02 05:03, 15F
→
09/02 05:03, , 16F
hat someone is reaping the rewards of their efforts, m
09/02 05:03, 16F
→
09/02 05:03, , 17F
uch like a humorous line from a play that provokes lau
09/02 05:03, 17F
→
09/02 05:03, , 18F
ghter and reflection.
09/02 05:03, 18F
‣ 更多 sleeploquat 的文章
文章代碼(AID): #1anyGU27 (Eng-Class)
Eng-Class 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sleeploquat 的文章
文章代碼(AID): #1anyGU27 (Eng-Class)