[字辨] in the mountains, on the mountain
on the mountains, on the mountain, in the mountains 有何區別?
ChatGPT said:
這三個用法的差別主要在單複數、位置感與語境重點：
1. on the mountain（在那座山上）
指特定的一座山，而且重點在表面或山體上某個位置。
強調「在山的表面或高處」，不特別指生活或活動在山區。
例：
There's a small hut on the mountain.
山上有一間小木屋。
（指那座山的某處）
2. on the mountains（在那些山上）
複數，表示多座特定的山（已知或前文提過的山）。
常用於描述幾座山的表面位置，例如山頂、坡面有什麼。
例：
Snow can still be seen on the mountains in late spring.
到了晚春，這些山上還能看到積雪。
3. in the mountains（在山區／山裡）
複數，但這裡的概念更像「山區地帶」而非單指幾座山。
表示身處山區內部或在山谷之間，有「被山環繞」的感覺。
多用於活動範圍、環境、生活或旅行。
例：
We spent our summer in the mountains.
我們夏天在山區度過。
(強調身處整個山區，而不是單一座山）
簡單記法
on the mountain → 單一山的某個地方（表面或高處）
on the mountains → 多座特定山的表面位置
in the mountains → 山區裡（範圍廣，像地理環境）
--
《神的珍寶》竹科工程師的心靈救星!
https://www.youtube.com/watch?v=WCZ00aXtEJU&t=32s
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.244.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1755250145.A.F23.html
※ 編輯: ostracize (114.36.244.71 臺灣), 08/15/2025 17:30:11
Eng-Class 近期熱門文章
1
11
PTT職涯區 即時熱門文章