討論串(共5篇) - [求譯] 兩句話 - 看板Eng-Class

看板 [ Eng-Class ]

討論串[求譯] 兩句話

共 5 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

[求譯] 兩句話

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者Brien (Trying Times)時間14年前 (2010/02/21 12:43)資訊

內容預覽:

求中譯／英譯：中譯. 屬句子／段落：. 第一句為. Taylor makes R&B for folk as fluent in Marvin Gaye and Bobby Womack as they. are in the Beach Boys (Pet Sounds specifically)

(還有357個字)

[求譯] 兩句話

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者yuiop0929 (浪費時間達人)時間14年前 (2010/02/23 02:56)資訊

內容預覽:

TIME上的讀者投書. I realize that very few are pulling the load when it comes to the fighting,. but don't dare to think one instant that there is any one gro

(還有186個字)

[求譯] 兩句話

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者sgoio8john (ㄊㄚ˙ㄘㄟˋ)時間14年前 (2010/04/28 13:38)資訊

內容預覽:

against the odds. against all odds. 求譯這兩句. 感激不盡. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.123.10.100.

[求譯] 兩句話

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者Seeger (以風箏為名)時間14年前 (2010/05/12 21:55)資訊

內容預覽:

十年教訓，十年承諾. 不一定要翻得很直接. 主要是句子要長. 以及兩個10年都要放在裡面. 感謝各位英文強人大大. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 114.41.57.113.

[求譯] 兩句話

推噓2(2推 )留言4則，0人參與作者nosna (可魯滿街跑~)時間14年前 (2010/07/10 08:40)資訊

內容預覽:

求中譯／英譯：. 英譯. 屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）. 兩句話. "我多麼想要去你那裡"和"多希望我就在你身邊". 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）. "how i would like to go to you there.". "so wish i were with you"

首頁

尾頁