Re: [問題] 瓶頸...
※ 引述《afeeespana (黑布葉畢諾許)》之銘言：
: 最近學習西文深感挫折,希望大家可以幫幫忙,甘溫 T_T
: 以下是幾個問題 ^_^
: 1. La gente dice que roba a los ricos para darlo a los pobres.
: (為什麼突然出現dice?) (為什麼dar 後面還加lo?)
: 2. Podre verle manana?
: (為什麼ver 後面還要加le?)
: 感覺上是同一個觀念,但就是無法解決...,請問還有類似的動辭會這樣嗎?
: 感謝大大細心的解答
1.第一題我猜大概是講俠盜羅賓漢劫富濟貧之類的故事
翻譯：人們"說""他"搶富人的"錢"，以將"之"救濟貧者
dice que是人們在說
roba的主詞是俠盜
darlo 的lo指的是錢財之類的東西
2. 翻譯：我或許明天可以看'他'
這邊比較正確的應該是lo,但是文法書上說如果是指一個男人的話，用le也可以
要先搞清楚lo, la
和me, te, le, nos, os, les等等
各種代名詞
還有動詞原形(infinitivo)後面可以加代名詞
加一個代名詞：darlo, verlo
把此物給予...(後面加a 某人) 看他(或一個陽性單數名詞)
再加一個間接代名詞：darmelo, darsela, traermelo,
給我此物 給他此物 帶給我此物
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 200.83.93.37
推
08/22 22:07, , 1F
08/22 22:07, 1F
推
08/08 14:09, , 2F
08/08 14:09, 2F
Espannol 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
18
44
