PTT職涯區 / Espannol (西班牙語)

[問題] 請幫我翻幾個句子

看板Espannol (西班牙語)作者longjyi (還給你為我浪費的時間)時間16年前 (2008/05/30 00:18)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

有人問我該怎麼翻成西文有點把我難倒了 Orz 1.月亮從山背後升起來，全城沐浴(bathed the city)在一片月光之中。 2.保守的人大半望後不望前。 3.這個城市正大規模地興建公共屋邸。 (大規模... 囧>) 4.第二次世界大戰前，香港的紡織業規模很小。　(小規模...囧>) 麻煩各位高手了... MUCHAS GRACIAS -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.183.158

推

05/30 14:25, , 1^F

05/30 14:25, 1^F

推

08/31 14:02, , 2^F

08/31 14:02, 2^F

‣ 返回看板[ Espannol ] 語言

‣ 更多 longjyi 的文章

文章代碼(AID): #18FjSvFS (Espannol)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

0

1

Re: [問題] 請幫我翻幾個句子

16年前, 06/09

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

2

2

[問題] 請幫我翻幾個句子

16年前, 05/30

0

1

Re: [問題] 請幫我翻幾個句子

16年前, 06/09

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Espannol 近期熱門文章

1

1

[補教] 線上互動課程，從零基礎到A2!

6月前, 05/09

1

1

[補教] 西班牙文線上青少年讀本閱讀聽力課程

7月前, 04/14

2

2

Re: [請益] 南美背包客經驗的朋友請進

9月前, 02/19

1

1

[賣書] DELE Preparation （A1）

10月前, 01/15

1

1

[補教] 文藻台南推廣招生西語初階~B1實體&線上課

11月前, 12/29

2

6

[請問] 想找台北B1銜接B2前後難度的實體班

1年前, 09/02

1

1

[請問] 文化推廣劉郁伶Isabel的教學？

1年前, 07/27

12

13

[心得] Amazingtalker 西文老師整理

1年前, 07/11

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

30

38

[新聞] 高盛：美股年底反彈本周開始標普500

2小時前, 11/25

6

12

Re: [請益] 預售未交屋鷹架落架後發現外牆磁磚色差很大像補釘還有

3小時前, 11/25

6

9

Re: [閒聊] 台中沙鹿人口快破10萬人了

3小時前, 11/25

18

45

Re: [心得] 我參加摩爾投顧的經驗

4小時前, 11/25

6

31

[請益] 增貸還預售屋對保的貸款差額

4小時前, 11/25

7

21

[請益] offer請益英業達

4小時前, 11/25

5

17

Re: [新聞] 越來越多人不婚不生「套房會變成主流？」

4小時前, 11/25

15

38

Re: [新聞] 越來越多人不婚不生「套房會變成主流？」

4小時前, 11/25

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Espannol ] 語言

‣ 更多 longjyi 的文章

文章代碼(AID): #18FjSvFS (Espannol)