[翻譯] 皇家馬德里 Real Madrid Club de Futbol
求翻譯 因為最近西班牙終於拿到冠軍XD 再度興起我想學西班牙語的動機
我很想知道西甲的隊歌的意思 請善心人士有空幫個忙翻譯 跪謝x3
皇家馬德里 Real Madrid Club de Futbol
http://tw.youtube.com/watch?v=AszGRtaXQkI
De las glorias deportivas
que campean por Espana
va el Madrid con su bandera
limpia y blanca que no empana.
Club castizo y generoso,
todo nervio y corazon,
veteranos y noveles,
veteranos y noveles,
miran siempre tus laureles
con respeto y emocion.
!Hala Madrid!, !Hala Madrid!
Noble y belico adalid,
caballero del honor.
!Hala Madrid!, !Hala Madrid!
A triunfar en buena lid,
defendiendo tu color
!Hala Madrid!, Hala Madrid!, Hala Madrid!
Enemigo en la contienda,
cuando pierde da la mano
sin envidias ni rencores,
como bueno y fiel hermano.
Los domingos por la tarde,
caminando a Chamartin,
las mocitas madrilenas,
las mocitas madrilenas
van alegres y risuenas
porque hoy juega su Madrid
!Hala Madrid!, !Hala Madrid!
Noble y belico adalid,
caballero del honor.
!Hala Madrid!, !Hala Madrid!
A triunfar en buena lid,
defendiendo tu color
!Hala Madrid!, !Hala Madrid!, !Hala Madrid
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.149.28
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Espannol 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
427
914
7
26