Re: [翻譯] 找尋西文歌的翻譯
看板Espannol (西班牙語)作者lamourarchil (everlasting love)時間17年前 (2008/12/30 17:19)推噓0(0推 0噓 2→)留言2則, 1人參與討論串2/3 (看更多)
※ 引述《lthee (fine)》之銘言：
: 第一次在西文版發文
: 其實我沒學過西文
: (因為我正在學德文 沒辦法一下子塞這麼多進去 嗚嗚)
: 只是很愛西班牙的音樂跟電影
: 但是在聽音樂的時候常有個大問題
: 就是不知道歌詞的意思 囧
: 有很多很美的歌曲
: 就會想知道到底是什麼意思
: 大多都是比較紅的才找得到中譯或英譯
: 例如 La Oreja de Van Gogh的 Rosas才有中譯>_<
: 用網路的翻譯程式總是看起來怪怪的
: 請問大家是否有把西文翻譯成英文的網站啊
: 或是專門介紹西文歌的英文網站
: (不寄望中文啦 有英文的我就超滿意囉)
: 謝謝大家
http://wordreference.com/
我都用這個，還挺好用的:)
這是我之前在板上精華區找到的(板上前輩請受小第一拜xDD)
她的好處是，只要選好了你要轉換的語言(ex西->英)
妳可以不用管字型，他會把所有字型都找給妳
ex. é這個字如果你打不出來，妳可以打e代替
因為它會幫你找出和e有關的字型，é就含在裡面拉
另外它會簡單介紹這個字的用法、片語等
很屌的是如果你查的是動詞，他列出含完成式、過去式動詞變化(要自己點"conjugate")
對於我這樣的初學者可以說是非常好用，妳可以參考看看囉:)
另外，介紹西文歌曲的網站的話我就比較不了解了ˊˋ
請其他神人推荐一下吧:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.142.76
→
12/31 11:47, , 1F
12/31 11:47, 1F
→
12/31 11:50, , 2F
12/31 11:50, 2F
討論串 (同標題文章)
Espannol 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章