Re: [翻譯] 找尋西文歌的翻譯

看板Espannol (西班牙語)作者potpourri (讓自己開心一點)時間16年前 (2009/01/04 15:04)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 4人參與討論串3/3 (看更多)

借這個標題問一下請問大家都去哪裡查西班牙文歌詞呢？因為本身有在學拉丁舞所以常聽到舞蹈老師放一些好聽的西班牙文歌可是常常有了歌名上網卻找不到歌詞不知道是我搜尋技巧太差還是怎樣@@ 請問有什麼網站專門提供西班牙文歌詞的嗎謝謝！！ ※ 引述《lamourarchil (everlasting love)》之銘言： : ※ 引述《lthee (fine)》之銘言： : : 第一次在西文版發文 : : 其實我沒學過西文 : : (因為我正在學德文沒辦法一下子塞這麼多進去嗚嗚) : : 只是很愛西班牙的音樂跟電影 : : 但是在聽音樂的時候常有個大問題 : : 就是不知道歌詞的意思囧 : : 有很多很美的歌曲 : : 就會想知道到底是什麼意思 : : 大多都是比較紅的才找得到中譯或英譯 : : 例如 La Oreja de Van Gogh的 Rosas才有中譯>_< : : 用網路的翻譯程式總是看起來怪怪的 : : 請問大家是否有把西文翻譯成英文的網站啊 : : 或是專門介紹西文歌的英文網站 : : (不寄望中文啦有英文的我就超滿意囉) : : 謝謝大家 : http://wordreference.com/ : 我都用這個，還挺好用的:) : 這是我之前在板上精華區找到的(板上前輩請受小第一拜xDD) : 她的好處是，只要選好了你要轉換的語言(ex西->英) : 妳可以不用管字型，他會把所有字型都找給妳 : ex. é這個字如果你打不出來，妳可以打e代替 : 因為它會幫你找出和e有關的字型，é就含在裡面拉 : 另外它會簡單介紹這個字的用法、片語等 : 很屌的是如果你查的是動詞，他列出含完成式、過去式動詞變化(要自己點"conjugate") : 對於我這樣的初學者可以說是非常好用，妳可以參考看看囉:) : 另外，介紹西文歌曲的網站的話我就比較不了解了ˊˋ : 請其他神人推荐一下吧:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.229.17