PTT職涯區 / Espannol (西班牙語)

[翻譯] 西翻中請問

看板Espannol (西班牙語)作者micky77124 (Chris)時間15年前 (2010/01/01 03:23)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

請問 Un dia te llaman por telefono de la biblioteca de tu barrio. 跟 LA bibliotacaria insiste en que no y acabais (第二個a上面有重音)peleandoos. (a上面有重音) 這兩句要怎麼翻比較順? 謝謝>< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.65.3

推

01/21 17:52, , 1^F

01/21 17:52, 1^F

→

01/21 17:52, , 2^F

01/21 17:52, 2^F

→

01/21 17:53, , 3^F

01/21 17:53, 3^F

‣ 返回看板[ Espannol ] 語言

‣ 更多 micky77124 的文章

文章代碼(AID): #1BFFf3j2 (Espannol)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

0

3

Re: [翻譯] 西翻中請問

15年前, 01/06

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

1

3

[翻譯] 西翻中請問

15年前, 01/01

0

3

Re: [翻譯] 西翻中請問

15年前, 01/06

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Espannol 近期熱門文章

1

1

［贈送］多本西文課本（全取優先）

4月前, 01/01

1

1

[補教] 線上互動課程，從零基礎到A2!

1年前, 05/09

1

1

[補教] 西班牙文線上青少年讀本閱讀聽力課程

1年前, 04/14

2

2

Re: [請益] 南美背包客經驗的朋友請進

1年前, 02/19

1

1

[賣書] DELE Preparation （A1）

1年前, 01/15

1

1

[補教] 文藻台南推廣招生西語初階~B1實體&線上課

1年前, 12/29

2

6

[請問] 想找台北B1銜接B2前後難度的實體班

1年前, 09/02

1

1

[請問] 文化推廣劉郁伶Isabel的教學？

1年前, 07/27

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

23

79

Re: [請益] 美國高階半導體製造都要靠歐洲曝光機？

1小時前, 05/26

2

11

Re: [新聞] 護國神山硬起來！台積電致函川普政府：半

1小時前, 05/26

9

13

[請益]高薪房東都怎麼處理租補問題?30%級距

1小時前, 05/25

6

23

[閒聊] 台北老錢區的屯房癖好,造成租金便宜?

2小時前, 05/25

50

124

[新聞] 訪美有豐碩成果！郭智輝曝台美談判有好

2小時前, 05/25

46

96

[新聞] 為AI布局！川普簽署核能大令：美國25年

2小時前, 05/25

9

31

Re: [閒聊] 林口漲過頭了吧？

2小時前, 05/25

9

13

[公告] 本保羅覺得於心不忍的05/25水桶公告

3小時前, 05/25

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Espannol ] 語言

‣ 更多 micky77124 的文章

文章代碼(AID): #1BFFf3j2 (Espannol)