PTT職涯區 / Espannol (西班牙語)

[問題]h在字中的發音

看板Espannol (西班牙語)作者 (anyway)時間14年前 (2011/02/11 18:02), 編輯推噓8(8推 0噓 9→)
留言17則, 9人參與, 最新討論串1/1
大家好，第一次PO文 有什麼疏失的地方還請多包含 想請問，h永遠不發音，但在字中時該怎麼發音呢？ 例如：adherir 是該發成 aderir 還是 acerir 呢？ (因為把d當成在字尾時發的音，所以類似ce的音) 另外像 alcohol 我有聽過老師(台灣人)發成 al co ol 但也有老師(一樣是台灣人)說不要發兩個o 將他們連起來就可以了 即為 al col(但 o 音似乎變成原本的1.5倍長) 已經學西文這麼久了 還來問這種問題真是慚愧... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.13.97.194
→
02/11 19:15, , 1F
不發音 如果是 alcohol就是發 al co ol三個音節 :)
02/11 19:15, 1F
推
02/11 19:56, , 2F
應該是aderir acerir我不知道耶
02/11 19:56, 2F
推
02/11 20:03, , 3F
就把H當作隱形的就可以了XD
02/11 20:03, 3F
推
02/12 00:19, , 4F
樓上正解 除了ch之外 其他的h直接忽略
02/12 00:19, 4F
推
02/12 04:09, , 5F
alcohol 我們是教 al-col
02/12 04:09, 5F
推
02/13 14:11, , 6F
我老師也是念 al-col 甚至也沒延長
02/13 14:11, 6F
→
02/14 10:26, , 7F
我都念 ad- erir....aderir 念起來不太一樣喔
02/14 10:26, 7F
→
02/14 15:58, , 8F
是的，我的第二種發音就是ad-erir的意思，因為d的音又跟
02/14 15:58, 8F
→
02/14 15:59, , 9F
e連在一起，所以才寫成acerir！！
02/14 15:59, 9F
推
02/16 00:13, , 10F
跟ce不太一樣吧...一個是ð一個是θ
02/16 00:13, 10F
→
02/17 17:49, , 11F
我知道和ce不一樣，但因為這裡是把d當成在字尾的發音，
02/17 17:49, 11F
→
02/17 17:51, , 12F
所以是發成θ音，那θ音又跟e產生連音，就變得有點類似
02/17 17:51, 12F
→
02/17 17:51, , 13F
ce的音了～
02/17 17:51, 13F
推
02/18 01:22, , 14F
應該還是 ad-erir 的音吧　我不覺得會像 acerir 耶
02/18 01:22, 14F
→
02/18 15:55, , 15F
嗯 應該還是不一樣的，只是我PO文的當時沒有想到用
02/18 15:55, 15F
→
02/18 15:56, , 16F
ad-erir這種書寫法來表達它的讀音 所以才會寫成acerir
02/18 15:56, 16F
推
02/22 14:49, , 17F
推
02/22 14:49, 17F
‣ 更多 valen1123 的文章
文章代碼(AID): #1DLGayYM (Espannol)
Espannol 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 valen1123 的文章
文章代碼(AID): #1DLGayYM (Espannol)