Re: 請教一首歌Love of Lesbian-Universos Infinitos

看板Espannol (西班牙語)作者luischya (Dennis)時間13年前 (2012/05/23 15:47)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《Kimdaichi (金田一)》之銘言： : 請教一下這首歌主要是敘述甚麼事情 : 丟進google翻譯出來的言語連外星人都無法判讀 : 附上歌詞 : Universos Infinitos 無限宇宙 : Ahora dicen que hay muchos mas universos 現在有很多人說有很多 : infinitos como el nuestro. 無數的宇宙像我們的星系 : Dime si no es para volverse loco, 你不覺得聽了會讓我們發瘋嗎? : ?no te sientes mas pequeno? 你不覺得我們很矮小嗎? : Dos espejos frente a frente crearan 兩面鏡子面對面創造出 : cien mil caras que observar, 十萬多面的反照面 : puede que alguno de ellos sea el real, 到底哪一個才是真正的它呢? : lo tendre que investigar. 我必須要調查一下 : Que empiece el viaje ya ... 現在就開始旅行吧 : Infinita ingenuidad, ilusion centesimal, 多麼的無知上百個虛幻 : me creia tan capaz con mi capsula de albal, 我還以為我的太空船是可行的 : mi torpeza fue total, de tan grande es demencial, 我實在太笨了笨得跟無腦一樣 : no detecto una senal, nunca encontrare el lugar 完全偵測不到任何訊號永遠找不到我要找的地方 : donde al fin me entienda. 我到底要去哪呢? : Me perdi en mi universo, ?y tu? 我迷失在這個宇宙那你呢? : Me perdi en mi universo, ?y tu? 我迷失在這個宇宙那你呢? : No volvere a hacerlo mas, no he encontrado respuestas. 我不敢再做了我找不到我要的答案 : ?Y si no regreso jamas y este ruido no cesa? 如果我永遠回不來這個噪音將不會停? RUIDO 噪音但是我覺得是指他內心的想法 : Mundos que van a estallar si mi vida es la apuesta. 世界要摧毀了我的生命將會是賭注 : Y yo ya no puedo hacer mas si este mas siempre resta ... 我沒有辦法再做更多了如果所想的根本就不存在 : Y yo ya no puedo hacer mas si este mas siempre resta ... 我沒有辦法再做更多了如果所想的根本就不存在 : Y yo ya no puedo hacer mas ... : Y yo ya no puedo hacer mas ... 基本上我算直翻因為我覺得本身歌詞寫得有點怪但是大致上的含意就是有太多的傳聞相關可能有其他星球的人存在他為了找答案坐上了他的太空船前往他可能以為存在的世界出發但是宇宙是如此的之大他異想天開的去尋找答案但是卻迷失在宇宙裡當他後悔時可能已經來不及了因為他已經回不去了找不到回家的路最後就跟這他的想法消失在太空了 : 能夠訴我其表達主要意思嗎?或是其中的心境、含意... : 以1000P幣做酬勞 : 感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.75.164