PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 請問一些關於經濟的用詞

看板Francais (法語)作者 (願望一定要達成喔)時間19年前 (2005/12/26 18:47), 編輯推噓3(3推 0噓 5→)
留言8則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
例如說public finance 可以直接用法文唸嗎 因為英文拼法跟法文一樣 還有法律經濟學 可以說是droit economie嗎? 最後 假如我想說 "我跟大家介紹一下系上幾位特別的教授 可以說成 "je vous present quelque prfesseurs de mon department en particulier"嗎? 感覺好英文的說法@@a 不好意思麻煩了 -- 咪嚕 法國 德國^^ http://www.wretch.cc/album/ledig20 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.117.63 ※ 編輯: loiseau 來自: 61.230.117.63 (12/26 19:19)
推
12/26 19:44, , 1F
你先確定你想講什麼再說吧。「法律經濟學」？
12/26 19:44, 1F
推
12/26 23:36, , 2F
法律經濟學是系上教授開的課名 在國外也有此種學派的出現
12/26 23:36, 2F
→
12/26 23:37, , 3F
不明白我的問題讓您哪裡不了解了...
12/26 23:37, 3F
→
12/27 04:46, , 4F
正確名稱是法律的經濟分析。令師要怎麼自創是他的事
12/27 04:46, 4F
→
12/27 04:47, , 5F
但不要搞得無視於既有譯名的存在一樣。後者是學生該做的
12/27 04:47, 5F
→
12/27 04:48, , 6F
功課
12/27 04:48, 6F
推
01/26 05:27, , 7F
je vous presente des professeurs importants en cette
01/26 05:27, 7F
→
01/26 05:30, , 8F
en cette filiere
01/26 05:30, 8F
‣ 更多 loiseau 的文章
文章代碼(AID): #13hyfRp_ (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 loiseau 的文章
文章代碼(AID): #13hyfRp_ (Francais)