[問題] 問句法文

看板Francais (法語)作者 (幸福護照是不需要照片)時間19年前 (2006/05/18 18:37), 編輯推噓2(202)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
是在餐廳裡的對話 Donnez-moi le menu et la carte de vins, je vous prie. 請給我酒牌的酒單,je vous prie.我看不懂是什麼意思 我不知道中文翻譯要怎麼翻 因為我不曉得prie是哪一個動詞的變化 可煩請板上高手幫我解答一下 謝謝了~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.34.252

05/18 19:45, , 1F
整句是「請」的意思.prier請求.懇求的意思
05/18 19:45, 1F

05/18 20:27, , 2F
謝謝你了
05/18 20:27, 2F

05/19 12:29, , 3F
這邊的je vous prie = s'il vous plait 請
05/19 12:29, 3F

05/20 03:16, , 4F
通常都是用s'il vous plait啦
05/20 03:16, 4F
文章代碼(AID): #14R4vtQL (Francais)
文章代碼(AID): #14R4vtQL (Francais)