[問題]急問一句法文

看板Francais (法語)作者時間19年前 (2006/05/25 18:08), 編輯推噓5(616)
留言13則, 6人參與, 最新討論串1/1
"口試加油"的法文要怎麼說 希望有人能回答 <(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.142.244

05/25 18:40, , 1F
Merde
05/25 18:40, 1F

05/25 19:41, , 2F
樓上太...了吧
05/25 19:41, 2F

05/25 19:44, , 3F
Merde的確有祝對方一切順利的意思
05/25 19:44, 3F

05/25 19:44, , 4F
不過單純的說 En courage 就好了吧
05/25 19:44, 4F

05/25 21:27, , 5F
bon courage
05/25 21:27, 5F

05/25 21:27, , 6F
merde 也沒錯
05/25 21:27, 6F

05/25 22:47, , 7F
二樓噓得太外行了。merde是考試專用的一種加油。
05/25 22:47, 7F

05/25 22:48, , 8F
bon courage是比較通用型的。而且事實上不會這樣講。
05/25 22:48, 8F

05/25 22:49, , 9F
要祝他soutenance順利就說bonne soutenance
05/25 22:49, 9F

05/25 22:49, , 10F
如果是爭取工作的面試那種說bon courage還OK一點。
05/25 22:49, 10F

05/26 00:07, , 11F
就是因為怕外行啊~~~我有查字典......
05/26 00:07, 11F

05/26 02:27, , 12F
走狗屎運 而且會舉起食指與中指,然後交叉 一種祝好運手勢
05/26 02:27, 12F

05/26 17:36, , 13F
法國老師都講bon courage有學業加油的意思
05/26 17:36, 13F
文章代碼(AID): #14TO80zA (Francais)
文章代碼(AID): #14TO80zA (Francais)