Re: [問題] 關於法國人的手勢

看板Francais (法語)作者jennycas (lalala love song)時間18年前 (2007/02/25 03:26)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《johnny0510 ()》之銘言： : 法人講話手勢多專門網站解讀 : 【2007/1/23】 : 　　 : 許多外來訪客，對法國人都有一種傲慢又無禮的刻板印象，不過事實上，語言的隔閡，加 : 上對各種肢體語言的誤解，恐怕才是造成溝通不良的主因。法國觀光局為此，特別把法 : 國人講話時常用的手勢收錄在一個網站，要讓不懂法文的人，也能輕鬆看懂對方想表達什 : 麼。　　溝通，溝通，用講的不夠，還要加上豐富的表情和動作才淋漓盡致。不過，法國 : 人日常使用的許多手勢，看在外國人眼裡，經常是一頭霧水。有些手勢比較簡單，耳朵旁 : 邊比個六，就是請對方打電話聯絡。不過像是舉起雙手晃動，表示真倒楣，以及拍拍手錶 : ，表示我們走吧，就不是那麼容易理解了。　　為了幫助每年造訪巴黎，多達四千五百萬 : 人次的觀光客，搞懂法國人到底在講什麼，巴黎觀光局委託民間廣告公司做了一個網站， : 解讀各種手勢的正確含義，網站名稱叫做"這樣很巴黎"。工作人員走上巴黎街頭，對著外 : 國觀光客比畫比畫，發現誤會還真不少。法國觀光局希望透過這個網站，展現出法國人也 : 幽默的一面，以及自我解嘲的雅量。網站從2006年11月開張以來，已經吸引22萬五千多人 : 點選，被瀏覽的網頁達到130萬頁，可見對老外來講，要搞懂法國人腦子裡想什麼，還真 : 的有不少文化障礙。 : 這是前幾天的新聞 : 我想找這個網站 : 不知道有沒有人知道? http://www.cestsoparis.com 無意間看到這篇似乎還沒看到有人波出這個網址很有趣的網站喲 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.132.208