PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 動物醫院

看板Francais (法語)作者時間18年前 (2007/05/14 15:41), 編輯推噓3(3推 0噓 3→)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問”動物醫院”的法文該怎麼說呢？ 是 l’hopital d’animaux嗎？ 還是有一個單獨的字 謝謝回覆喔！ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.222.3
推
05/14 17:33, , 1F
v/et/erinaire
05/14 17:33, 1F
推
05/14 18:39, , 2F
樓上那個字不是獸醫嗎？也可以當動物醫院啊（筆記）
05/14 18:39, 2F
推
05/14 20:28, , 3F
還是是l’hopital veterinaire？
05/14 20:28, 3F
→
05/15 02:37, , 4F
的確是獸醫啦,只是路上獸醫院都只掛veterinaire招牌,身邊的ꐠ
05/15 02:37, 4F
→
05/15 02:38, , 5F
的人要去獸醫院也都用這個字,因此我就沒多注意了.真抱歉.
05/15 02:38, 5F
→
05/15 02:45, , 6F
就是hopital veterinaire,原po說得對
05/15 02:45, 6F
‣ 更多 brena 的文章
文章代碼(AID): #16I1AV-z (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 brena 的文章
文章代碼(AID): #16I1AV-z (Francais)