Re: [問題] 請問法文字根的意思

看板Francais (法語)作者c1inique (clinique)時間18年前 (2007/06/12 14:58)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《yeary (O.O)》之銘言： : 有些法文字的開頭 : 像是anti-, syl-, co-,幾個常看到的 : 請問可以去哪裡查這些字根的意義? : 謝謝以前蒐集的資料 1. 表示"否定"的前綴 a-,an-, 不，非，無 apolitique[不問政治的]；anonyme[不具名的] im-（il-，im-，ir-）不，非，無 inaltérable[不變質的]；illisible[不清楚的]； immangeable[不能吃的]；irréel[不現實的] non- 不，非，無 nonchalant[漫不經心的]；non-métal[非金屬] 2. 帶有"強化"意義的前綴 archi- 極端；過度 archifou[極瘋狂的；極傻的] extra- 超；極端；過度 extra-fin[極精細的；特優的] hyper- 超；過度 hypersensible[過分敏感的] super- 超越；過度；高級 supermarché[超級市場] sur- 超過；過分 suralimentation[過度營養] ultra 超；過度；極端 ultramoderne[極現代化的] 3. 表示"同情"、"敵視"或"對立"的前綴 anti- 反對，反抗 antidémocratique[反民主的] antidote[解毒的] contre- 反對；相反 contre-attaque[反擊] pro- 贊成，親 procommuniste[贊成共產黨的]prochinois[親華的] 4. 表示"時空關係"的前綴 anté- 先，前；在…之前 antécombrien[前寒武紀的]antéposer[前置，放在前面] après- post- 後；在…之後 après-demin[後天] après-gurre[戰後] postface[後記，跋] avant- pré- 先，前，在…以前 avant-hier[前天] préétabli[預定的] co-con- 共，同，合，和，相互 co-auteur[合作者] concitoyen[同鄉] entre- 之間 entreacte[幕間休息] ex- 前 ex-ministre[前部長] extra- 外；在…之外 extra-terrestre[地球之外的] inter- 在…之間 interscolaire[校際的] intra- 內部，在內 intramusculaire[肌肉內的] trans- 橫貫，穿過 transnational[跨國的] 5. 常見動詞前綴 a- 方向；目的，使 abaisser[放下] attendrir[使變軟] anté- 先，前 antéposer[前置] auto- 自行，自動；自身 automatiser[使自動化] co- 共，同，合，相互 coexister[共存] con- col- com- cor- 共，同，合，相互 concorder[相符，協調] combiner[組合，聯合] collaborer[合作，協作] correspondre[符合] contre- 反對；相反 contre-attaquer[反攻，還擊] dé-,dés- 分離；去除，解除 dépoétiser[使失去詩意] dis- 否定 disjoindre[拆開] é-,ef-，es- 分離，去除，失去 échanger[交換，互換] égarer[使迷路] en-,em- 使成為 engraisser[使肥沃] emmaigrir[使消瘦] entr- 相互 s''entretuer[自相殘殺] ex- 出，外 exclure[開除；排斥] in-,il-,im- 不，無，非；向，入，內 invalider[使無效] impatienter[使不耐煩] inter- 禁止,相互關係 interdire[禁止] interconnecter[使…互連] intro- 向內，進入 introduire[引入，介紹] mal- 壞，惡；錯 malmener[虐待] micro- 微，小 microminiaturiser[使微型化] mono- 單獨的 momologuer[自言自語] monopoliser[壟斷，專營] multi- 多，複 multiplier[增多] poly- 多，聚 polycopier[油印] post- 後，在…後 postposer[後置，放在後面] pré- 前 prévenir[預防] re-,ré- 再，重新 refaire[重做] réimprimer[重印] r- 逆，反 rajuster[再調整] rétro- 向後，追溯 rétroagir[追溯既往] sous- 不足；再 sous-amender[再修正] sub- 再，在…下 subordonner[使從屬於] super- 在上面；超越 superfinir[超精加工] sur- 在上；超過 surmonter[置於…上] trans- 橫貫，穿過；變化 transcrire[眷寫] transpercer[穿過] ultra- 超過，極度 ultracentrifuger[超速離心分離] uni- 單一 unifier[統一，劃一] -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.173.174