Re: [問題] le subjonctif pre/sent
看板Francais (法語)作者haipis (Epaule & La vie)時間18年前 (2007/06/21 20:26)推噓3(3推 0噓 1→)留言4則, 3人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《salutyz (寫給城市的詩)》之銘言：
: 請問如果要把
: qu'elles vont rire de bon coeur.
: que cela va lui plaire.
: que tu vas te joindre a nous.
: 這三句改成subjonctif pre/sent要怎麼改呀?
: 請好心人為我解答
: merci :P
上面的推文全部都誤解這類練習題的意旨了，
所以我用回文。
subjonctif present也有表達時間狀態的功能喔(expression du temps)
原po所貼的是三個futur proche，用來表示即將發生的posteriorite
而subjonctif present的功能裡面就有在句子裡表達simultaneite跟
posteriorite的用法。
所以上面三個句子應該是futur proche這個時態跟subjonctif present這兩
個時態之間的變換。
vont rire -> rirent
va lui plaire -> lui plaise
vas te joindre -> te joignes
不然的話，這個考題考你三次aller這個動詞的subjontif present，不會有點
無聊嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 81.57.235.107
推
06/21 22:18, , 1F
06/21 22:18, 1F
推
06/22 00:08, , 2F
06/22 00:08, 2F
→
06/22 00:09, , 3F
06/22 00:09, 3F
※ 編輯: haipis 來自: 81.57.235.107 (06/22 05:26)
推
06/24 17:38, , 4F
06/24 17:38, 4F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
