[問題] "天下沒有白吃的午餐"的法文

看板Francais (法語)作者 (等待妹妹狗)時間18年前 (2007/06/27 23:51), 編輯推噓1(101)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
想請問一下"天下沒有白吃的午餐" 這句話有沒有相對的法語成語翻譯 大感謝^^ -- 1. 九月的春天  百餘首法文歌 每首可線上收聽並有中文翻譯 首頁 http://blog.xuite.net/yangtsong/blog?st=c&p=1&w=316250 2. FRLT1800's Blog 法文系老師開的網站 較多法國藝術歌曲 目前歌詞無翻譯 首頁 http://www.wretch.cc/blog/FRLT1800 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.100.26

06/28 08:48, , 1F
Il faut casser le noyau pour avoir l'amande 應該可以吧
06/28 08:48, 1F

06/28 16:37, , 2F
謝謝!! 我決定再加上中文義譯,意思應可以清楚表達了
06/28 16:37, 2F
文章代碼(AID): #16WeTyd4 (Francais)
文章代碼(AID): #16WeTyd4 (Francais)